![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
50 оттенков серого
Если кто не в курсе, по миру сейчас ходит чума. Чума имеет название “50 Shades of Grey” и является, как ни странно, книгой. Книгой, попрошу заметить, нокаутировавшей по популярности Гарри Поттера. Секрет популярности книжки прост: это умеренная порнография для домохозяек с элементами садо-мазо.
Даже я, со своим совсем не родным английским, начала корчиться в муках через три минуты. Стиль и язык вышеуказанного опуса оказались кривыми до боли в зубах. В какой-то момент я сумела все-таки абстрагироваться от кошмарного изложения, но тогда до меня начал доходить смысл прочитанного, и мне стало еще хуже. Герой, 27-летний мульти-миллиардер, как это обычно бывает, к своим 27 годам самостоятельно построивший гигантскую империю, находит себе девственницу 20 с чем-то там лет (как это, снова замечу, обычно бывает), долго за ней бегает, даря ей дорогущие антикварные книжки и покупая новые шмотки. Потом он сажает ее в свой собственный вертолет и везет, кажется, в Сиэттл, чтобы насладиться всеми прелестями... Ну и так далее. Читать я бросила где-то на 150-й странице, после первой постельной сцены, когда девственница, кончив раз пять, захрапела на кровати, а миллиардер, поправив кудри, но так и не надев штанов, уселся за рояль. Вот мамой клянусь, она – храпеть, а он – за рояль, играть Шопена. После этого я упала под стол, потом выползла оттуда, вылючила книжку и мысленно поблагодарила создателей торрентов за то, что мне не пришлось платить за этот шедевр 7.99 фунтов стерлингов.
А теперь признавайтесь, подруги мои, есть ли среди моих френдесс кто-нибудь, кто смог дочитать до конца?
Даже я, со своим совсем не родным английским, начала корчиться в муках через три минуты. Стиль и язык вышеуказанного опуса оказались кривыми до боли в зубах. В какой-то момент я сумела все-таки абстрагироваться от кошмарного изложения, но тогда до меня начал доходить смысл прочитанного, и мне стало еще хуже. Герой, 27-летний мульти-миллиардер, как это обычно бывает, к своим 27 годам самостоятельно построивший гигантскую империю, находит себе девственницу 20 с чем-то там лет (как это, снова замечу, обычно бывает), долго за ней бегает, даря ей дорогущие антикварные книжки и покупая новые шмотки. Потом он сажает ее в свой собственный вертолет и везет, кажется, в Сиэттл, чтобы насладиться всеми прелестями... Ну и так далее. Читать я бросила где-то на 150-й странице, после первой постельной сцены, когда девственница, кончив раз пять, захрапела на кровати, а миллиардер, поправив кудри, но так и не надев штанов, уселся за рояль. Вот мамой клянусь, она – храпеть, а он – за рояль, играть Шопена. После этого я упала под стол, потом выползла оттуда, вылючила книжку и мысленно поблагодарила создателей торрентов за то, что мне не пришлось платить за этот шедевр 7.99 фунтов стерлингов.
А теперь признавайтесь, подруги мои, есть ли среди моих френдесс кто-нибудь, кто смог дочитать до конца?
no subject
no subject
no subject
Но по неким расставленным знакам похоже будет именно так)))