noa_anuta: (Default)
noa_anuta ([personal profile] noa_anuta) wrote2012-09-27 07:46 pm

50 оттенков серого

Если кто не в курсе, по миру сейчас ходит чума. Чума имеет название “50 Shades of Grey” и является, как ни странно, книгой. Книгой, попрошу заметить, нокаутировавшей по популярности Гарри Поттера. Секрет популярности книжки прост: это умеренная порнография для домохозяек с элементами садо-мазо.

Даже я, со своим совсем не родным английским, начала корчиться в муках через три минуты. Стиль и язык вышеуказанного опуса оказались кривыми до боли в зубах. В какой-то момент я сумела все-таки абстрагироваться от кошмарного изложения, но тогда до меня начал доходить смысл прочитанного, и мне стало еще хуже. Герой, 27-летний мульти-миллиардер, как это обычно бывает, к своим 27 годам самостоятельно построивший гигантскую империю, находит себе девственницу 20 с чем-то там лет (как это, снова замечу, обычно бывает), долго за ней бегает, даря ей дорогущие антикварные книжки и покупая новые шмотки. Потом он сажает ее в свой собственный вертолет и везет, кажется, в Сиэттл, чтобы насладиться всеми прелестями... Ну и так далее. Читать я бросила где-то на 150-й странице, после первой постельной сцены, когда девственница, кончив раз пять, захрапела на кровати, а миллиардер, поправив кудри, но так и не надев штанов, уселся за рояль. Вот мамой клянусь, она – храпеть, а он – за рояль, играть Шопена. После этого я упала под стол, потом выползла оттуда, вылючила книжку и мысленно поблагодарила создателей торрентов за то, что мне не пришлось платить за этот шедевр 7.99 фунтов стерлингов. 

А теперь признавайтесь, подруги мои, есть ли среди моих френдесс кто-нибудь, кто смог дочитать до конца?




[identity profile] mim0za.livejournal.com 2012-09-27 07:06 pm (UTC)(link)
Прочитала пару предложений из середины книги - этого оказалось достаточно...)))

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 07:09 pm (UTC)(link)
Вот. А я честная, решила понять, почему все в обложки в городе выглядят одинаково. Но выносливости не хватило :)

[identity profile] rev-andre.livejournal.com 2012-09-27 07:13 pm (UTC)(link)
Я всё ещё не решился. В своё время читал отца-основателя, де Сада - занудно до ужаса, половые сцены - как маршевые приказы в "Войне и мире" :)

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 07:15 pm (UTC)(link)
Ты знаешь, тут, скорее, смешно. Наивно до ужаса со всех точек зрения. Такое ощущение, что писала это 13-летняя школьница, изучавшая предмет по порнофильмам, но так ни разу в реальности и не попробовавшая.

[identity profile] rev-andre.livejournal.com 2012-09-27 07:16 pm (UTC)(link)
Может оно так и есть. Может она такая страшная, что ни один миллиардер пока не решился :)

[identity profile] 18marta.livejournal.com 2012-09-27 07:17 pm (UTC)(link)
эти ваши столичные штучки до наших ебеней не доходят. не читали-ссс...

150 страниц? Рубикон перейден!

[identity profile] kurtuazij.livejournal.com 2012-09-27 07:27 pm (UTC)(link)
Поздравляю тебя, незабвенная. Выходит, ты - полудомохозяйка с элементами садо-мазо! Хы. "Мужайся, абстрагируйся, кокетничай!"(с) :0)

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 07:28 pm (UTC)(link)
Похоже на то :)

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 07:29 pm (UTC)(link)
Как, а интернет на что??? Я вот об этой напасти узнала в свое время из Фэйсбука :)

Re: 150 страниц? Рубикон перейден!

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 07:30 pm (UTC)(link)
Так вот не перейдет рубикон. Сломалась я на 150 страницах.
Пойду с горя читать Гарри Поттера :)

[identity profile] 18marta.livejournal.com 2012-09-27 07:33 pm (UTC)(link)
там про такое тоже пишут!??
надо же.
но теперь-то все равно я это читать не буду! ;)

[identity profile] joker2k1.livejournal.com 2012-09-27 07:58 pm (UTC)(link)
какой нынче изысканный вкус у домохозяек ) классические сюжеты лавстори золушек и принцев обрастают пикантными подробностями в духе времени ))) лоол
ну оно и понятно, в любовь уже никто не верит, а в садо-мазо... почему бы и нет? :)

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 08:01 pm (UTC)(link)
Там не просто садо-мазо, там прынц во всей красе, увлекающийся садо-мазо. И сказка про золушку, кстати, присутствует, ее уже по первым 10 страницам видно :)

[identity profile] avn475.livejournal.com 2012-09-27 08:14 pm (UTC)(link)
Вот я понял, чего мне не хватало всю жизнь - рояля. :) Бывало оглядишься по сторонам - девица храпит, тебе хорошо, а ощущения законченности нет. Тут бы за рояль сесть. А еще лучше - стоя. Как в этом видео http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rVKj91uLcYc
Edited 2012-09-27 20:18 (UTC)

[identity profile] avn475.livejournal.com 2012-09-27 08:15 pm (UTC)(link)
А кто из них садо, а кто мазо? И где книжку скачать, исключительно в целях изучения английского языка. ))

[identity profile] allaall.livejournal.com 2012-09-27 08:25 pm (UTC)(link)
Я уже тоже наслушалась, что-то оно последнее время везде.
Нашла на русском, теперь вот не знаю, решаться ли читать :)

[identity profile] add-diem.livejournal.com 2012-09-27 08:40 pm (UTC)(link)
Ох, на морях этим летом тетки эти "Оттенки" читали на каждом втором шезлонге. Я открыла было в книжном в на пару минут и тут же положила обратно на полку, поэтому - классически - Пастернака не читала, но осуждаю". По-моему, страшно убогая книжка.

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 08:40 pm (UTC)(link)
Если там не попался гениальный переводчик, способный сделать из Шекспира Пастернака, то это будет еще смешнее, чем по-английски :)

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 08:46 pm (UTC)(link)
Я тебе скинула в ящик :)

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 08:51 pm (UTC)(link)
А оценки???? Где оценки????? :)))

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 08:54 pm (UTC)(link)
Вот я поскольку в магазин за ней не ходила, а сразу закачала ее в комп, не смогла пролистать середину, чтобы заранее расстроиться :) Потом уже зашла за чем-то в книжный и поняла, чтопропустила потрясающий шоппинг эккспириенс. Одна из стен была целиком уставлена серыми книжками! они ееще и размножаются, авторша оказалась удивительно плодовитой, их уже трилогия :)))

[identity profile] add-diem.livejournal.com 2012-09-27 09:08 pm (UTC)(link)
О да, эта зараза везде! Даже мои дети в курсе, как оказалось. Якобы это фанфик "Сумерок".

[identity profile] joker2k1.livejournal.com 2012-09-27 09:11 pm (UTC)(link)
где пособия по этому садо для принцев?... а то чтото золушек захотелось...

[identity profile] avn475.livejournal.com 2012-09-27 09:13 pm (UTC)(link)
Ты видела как у ведущей глаза вылезли из орбит, ну какие еще оценки?! :)

[identity profile] noa-anuta.livejournal.com 2012-09-27 09:17 pm (UTC)(link)
В смысле, девственниц за 20, которые кончают по пять раз? Это только если у тебя есть парочка миллиардов. Иначе оно, подозреваю, не работает :)

Page 1 of 4