Да нет, зачем, понять, что там происходит все равно невозможно, пусть будет.

Я думаю, ощущение того, что программа "поглупела" создается не только от того, что на говорила. Мы ведь воспринимаем человека не только через язык, но еще и через телодвиения, запах, мимику и т.п. А это программа как раз воспроизвести не может, как и просчитать физическое поведение ресипиента, поскольку ничего подобнго в фэйбуках-твиттерах нет. Во время телефонных разговоров у программы меньше "ответственности", знай строй себе фразы в соответствии с услышанным. Кстати, я замечала, что когда знакомилась с людьми заочно (интернет, телефон), они всегда казались мне более умными и притягательными, чем вживую. Там даже идеальные интонации не мешают, потому что можно додумать мимику.