Всё так... Но он ведь, будучи уже в теле робота, постоянно поправлялся - "а, нет... я бы сказал не так" - в то время как во время телефонного разговора и в чате просто говорил как надо, а она уже отмечала - "да, он так и сказал бы!"
То есть, акцент именно на речевых построениях, как мне показалось.