ээээ..
позволь с тобой не согласиться.
я смотрела этот фильм, и восприняла его совсем по-другому.

во-первых, в плане хронологии, маленькая поправка:
это сначала у них роман, а потом героиня Уинслет устраивается на работу в концлагерь.

во-вторых, насчет посылов.
ну, не увидела я никакого "облагораживания" нацистов. наоборот, как по мне, то показали во всей красе самую страшную личину жестокости - жестокость по приказу, потому что так надо, когда человек даже не отдает себе отчета о том ,что он сделал не так.
и "очернения" евреев я тоже не увидела. богатая американка вполне по-человечески не могла простить такого чудовищного преступления, но тем не менее она забрала себе коробочку из под чая.
никакого оправдания поступкам Ханы Шмидц я в фильме не увидела, не увидел их и ее любовник. а то, что он ей потом присылала аудиокниги.. так в этом была его трагедия, что он ее любил несмотря ни на что.

так что для меня акценты расставлены совсем по-другому.
за другой филщм не скажу, ибо еще не видела.

как-то так.