ну почти угадал! только прилагательное забыл согласовать по числу, и я, и Гугл :)
бен адам - это в данном случае аналогично a man, с неопр. артиклем, как я понимаю? вообще бен что-то - это годный к чему-то, напр. носить оружие, жениться, исполнять халаху (только в последнем случае бар, из арамейского)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-07-21 02:13 pm (UTC)бен адам - это в данном случае аналогично a man, с неопр. артиклем, как я понимаю?
вообще бен что-то - это годный к чему-то, напр. носить оружие, жениться, исполнять халаху (только в последнем случае бар, из арамейского)