ну с бен-адамом я разобрался вроде - это смихут, первое "имя" в сопряженной форме, цере хасер становится сеголом, но на совр. произношение не влияет; адам - это еще и краснеть или красить в красный, но там после камаца патах; (это видимо потому, что Адам был создан из красной глины) время второго глагола "говорить" я перепутал, хотел в прошедшем времени амАр, но в полной орфографии мне померещился лишний вав;
а вот последний вопрос - со временем сам нашел бы ответ, но не терпится уж - почему при дополнении первого глагола, однокоренного с существительным קִנְאָה (кстати на что начинается его словарная форма, на ле-?) стоит ба-, а не ла- или эт, как подсказывает русскоязычная интуиция (а англоязычная вообще - jealous about)?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
про предлог
Date: 2012-07-23 06:57 am (UTC)адам - это еще и краснеть или красить в красный, но там после камаца патах; (это видимо потому, что Адам был создан из красной глины)
время второго глагола "говорить" я перепутал, хотел в прошедшем времени амАр, но в полной орфографии мне померещился лишний вав;
а вот последний вопрос - со временем сам нашел бы ответ, но не терпится уж - почему при дополнении первого глагола, однокоренного с существительным
קִנְאָה
(кстати на что начинается его словарная форма, на ле-?)
стоит ба-, а не ла- или эт, как подсказывает русскоязычная интуиция (а англоязычная вообще - jealous about)?
т.е. почему не меканЭ эт ha-анашим?