Revolutionary road

[noa_anuta]

All I know is... I wanna feel things. Really feel them. How is that for an ambition?

 

По-русски - "Дорога перемен". На иврите какие-то идиоты назвали это "חלון פנורמי". Проработав несколько лет с телевизионными переводами, я так и не удостоилась чести взглянуть в глаза людям, на совести которых лежат вот такие казусы. Но я как всегда отвлеклась. Я что хотела сказать? Всем, кто "Дорогу" еще не видел, идти и смотреть в обязательном порядке. Возражения не принимаются. Фильм действительно чудесный.

Comments

[noa-anuta.livejournal.com]

Действительно все умом знают? Действительно надо бежать? Когда бОльшая часть "цивилизованного" общества именно так и живет по сей день, и это считается эталоном личного счастья? Я полагаю, вам доводилось слышать мужские рассуждения о том, что для счастья им нужна женщина, которая будет встречать их дома с красиво накрытым столом и розовощекими детишками, пока они делают карьеру и трахают секретарш. А подруги вам никогда не рассказывали, как мамы их пилят за то, что они в 35 лет посвящают себя работе, вместо того чтобы выйти замуж и нарожать здоровых детишек - "когда они у тебя появятся, ты и думать забудешь про все эти дурацкие амбиции"? Я так поняла, вы фотограф. А это настоящая жизнь, которой живет большинство людей, с богемой не связанных. Ну и еще тут речь идет о том, что в семейной "ячейке" один всегда должен уступать амбициям другого. Welcome to the real world.

[the-svin.livejournal.com]

Требование розовощёкости детей как аттрибута щастия - это Расизм!

[(Anonymous)]

:))) Это отголоски шаблонов, усвоенных в далеком детстве.